Side (ранее PTW) — глобальный поставщик услуг и разработчик видеоигр, предлагающий технические и креативные решения для крупнейших разработчиков и студий по всему миру. Основанная в 2009 году, компания имеет 20 студий в 14 странах. Услуги включают разработку игр, производство арта, аудио, обеспечение качества, локализацию и поддержку игроков.
Как Localization QA Game Tester, вы будете работать в команде по обеспечению качества локализации, проверяя локализованные игры на наличие грамматических ошибок и культурных несоответствий.
Обязанности
- Сотрудничество с глобальной проектной командой.
- Идентификация и исправление орфографических, грамматических и других языковых ошибок.
- Обеспечение соблюдения руководств производителей консолей.
- Регистрация ошибок и предложений по улучшению.
- Обеспечение точности перевода и консистентности терминологии и изображений.
- Идентификация отсутствующего или некорректного контента.
- Написание отчетов об ошибках и выполнение переводов по мере необходимости.
Требования
- Свободное владение европейским испанским и разговорный английский.
- Сильное культурное понимание языка.
- Компьютерная грамотность, особенно в Excel.
- Навыки интернет-исследований.
- Отличное внимание к деталям.
- Опыт использования различного ПО и веб-сайтов.
- Способность четко и лаконично общаться и сотрудничать в проектных командах.
- Кандидат должен находиться в Шенгенской зоне.
Условия
- Работа в ведущем мировом поставщике услуг для игровой индустрии с полным обучением.
- Привлекательное вознаграждение, отпуска, регулярные командные конкурсы с призами и участие в обширном социальном календаре.
- Поддерживающее сообщество, включающее LGBTQ+ и людей любого возраста, этнической принадлежности, религии или инвалидности.
- Программа благополучия сотрудников и возможности для карьерного роста.
- Работа с глобальной многоязычной командой с отличными возможностями для обучения и продвижения.
Где предстоит работать
remote
Онлайн: 
Заказ: 
